Ballett-ABC


Allgemein

à la barre An der Stange
au mileu In die Mitte
à terre Auf dem Boden
en l'air In die Luft
bras Arme
jambe Bein
pied Fuß
demi Halb
grand Groß oder ganz
petit Klein oder winzig
doublé Doppelt
devant Vorne
derrière Hinten
à la seconde Zur Seite
en avant Nach vorne tanzen
en arrière Nach hinten tanzen
de coté Seitwärts tanzen
en dehors Auswärts bewegen
(von der Mitte nach außen bzw. hinten)
en dedans Nach innen bewegen
(von der Mitte nach innen bzw. vorne)
croisé Du stehst so, das Deine Beine, vom Publikum aus
gesehen, sich überkreuzen
effacé "offen"
(Du stehst so, dass beide Beine, vom Publikum aus gesehen, ganz zu sehen sind)
en face Geradeaus mit dem Gesicht (und Bauch!) zum
Publikum tanzen
ecarté derrière "auseinander"
(Du stehst diagonal zum Publikum. Das Bein, das am weitesten weg vom Publikum ist, wird seitlich gestreckt)
ecarté devant "auseinander"
(Du stehst diagonal zum Publikum. Das Bein, das am dichtesten am Publikum ist, wird seitlich gestreckt)

A la Barre

plié (Knie-) Beugen
battement tendu (Bein-) Strecken und wieder schließen
degagé Bein in gestreckter Position draußen lassen
battement jeté Bein nach außen auf halbe Höhe "werfen" und schließen
battement glissé Bein nach außen schnell über den Boden gleiten und schließen
piqué "pflücken" (Ein spitzer Fuß pickst in den Boden)
pass;é Ein Bein am Knie des anderen anwinkeln
cou de pied "Hals des Fußes" (Ein Bein am Fußgelenk des
anderen anwinkeln)
relevé "erheben" (Auf die halbe Spitze gehen)
rond de jambe Beinkreise
fondu "schmelzen" (Beide Beine beugen und strecken sich
gleichzeitig, das eine Bein in die Luft)
frappé "streiken" oder "schlagen" (Ein angewinkeltes Bein 
"schlägt" den Boden, auf dem Weg nach außen)
petit battement "winzige Schläge" (Ein angewinkeltes Bein tippt 
gegen das Standbein)
grand battement "große Schläge" (Ein gestrecktes Bein hebt sich kraftvoll auf volle Höhe in die Luft und schließt wieder)
developé "entwickeln" (Ein Bein streckt sich langsam durch 
passé nach Oben)
envelopé "developé rückwärts" (Erst heben, dann passe, dann schließen)
arabesque Pose - Ein Bein nach hinten stramm angehoben
penché "kippen" (Ein Arabesque mit einem sehr hohen Bein, wobei man den Körper leicht nach vorne neigt)
attitude Pose - Ein Bein angewinkelt in die Luft (vor, seit oder rück)
cambré "neigen" (Den Oberkörper biegen (vor, seit oder 
rück)
cloche Das Bein schwingen wie eine Glocke

Au Mileu

ports de bras "Arme tragen" (schöne Armbewegungen)
bras bas "Arme unten"
en bas "unten"
en avant "vorne"
en haut "oben"
en couronne ""wie eine Krone" (5. Position der Arme, dabei die 
Hände leicht überkreuzen)
ordinaire "normal" (Gleicher Arm hoch, wie das Bein)
en opposition Der entgegengesetzte Arm ist oben.
à deux bras "mit zwei Armen"
temps lié "verbundene Zeit" (Gewicht von einem Bein auf das
andere langsam verlagern)
chassé "jagen" (Das eine Bein verfolgt das andere)
coupé "schneiden" (Das eine Bein "schneidet" den Boden 
unter dem anderen Fuß weg (dabei wechselst Du das Standbein)
echappé "fliehen" (Die Beine "entkommen" auseinander in 
die 4. oder die 2., dann "sammelst" Du sie wieder ein)
echappé relevé "fliehen" auf der halben Spitze
echappé sauté "fliehen" mittels eines Sprunges (Lande auf dem flachen Fuß, nicht auf der halben Spitze!)
echappé sauté battu Die Beine schlagen sich vor / zurück bevor Du landest
echappé relevé doublé Der echappé wird "unterbrochen" durch ein extra relevé
adage Langsame schöne Bewegungen die miteinander zu 
einer hübscher Etude verbunden sind. Meisten sind die Beine dabei viel in der Luft und werden lange oben gehalten
etude Studie (kleiner Tanz)
pirouetten Drehungen
pirouette en dehors Drehung rückwärts
pirouetten en dedans Drehung vorwärts
pas "Schritt"
pas de bourée Kleine "hitzige" Schritte auf der halben Spitze
pas de bourée piqué Der gleiche Schritt, mit angewinkelten Beinen
pas de bourée courru Winzige "Tippelschritte" in die 5., dabei bewegt sich der hintere Fuß immer etwas "überkreuzter", so dass Du allmählich vom Fleck kommst
Allegro Alle gesprungenen Schritte, meistens schnell und 
"leicht"
petit allegro Alle kleinen Sprünge
grand allegro Alle große Sprünge
batterie "geschlagene" Sprünge (die Beine kreuzen sich mehrfach in der Luft)
sauté "springen"
soubresaut Springen in die 5. Position
changement Springen in die 5. Position, dabei die Füße wechseln
entrechat quatre Springen in die 5. Position dabei die Füße zweimal wechseln (zum Schluss hast Du wieder das gleiche Bein vorne, wie am Anfang)
temps levé Springen auf einem Bein (z.B. en cou de pied , oder 
en arabesque)
glissade "gleiten" (Von einem Bein auf das andere)
assemblé "sammeln" in der Luft (Bein befreien - springen - 5. 
in die Luft — landen in der 5.)
jeté Das gleiche, dabei auf einem Bein landen, das 
andere Bein ist angewinkelt
petit jeté Von einem Bein auf das Andere springen, das eine Bein ist dabei angewinkelt
grand jeté "Spagat-Sprung"
grand jeté en tournant Doppelter "Spagat-Sprung" drehend in der Luft
pas de chat "Katzen-Sprung"
sissone ordinàire Springe von der 5. und lande mit einem Bein 
angewinkelt
sissone ouvert Springe von der 5. und lande mit einem Bein in der Luft ausgestreckt, schließe es dann "hinterher"
sissone fermé Springe von der 5. , wirf die Beine in der Luft auseineinder und schließe dann gleichzeitig wieder in die 5.
sissone doublé Ein Sissone ouvert gefolgt von einem coupe und ein assemble
balloné Man springt auf einem Bein während das andere
sich streckt und beugt und "schlägt" gegen das Sprungbein
balloté Man winkelt ein Bein nach dem andern in der Luft
an, und landet während man das Bein in der Luft ausstreckt
pas de basque "Basquen-Schritt" Man springt von einem Bein auf
das andere und macht dann einen Schritt nach vorne
faîlle Ein sissone ouvert gefolgt von einem chassé passé
nach vorne
foutté Den Körper von einer Seite zur anderen drehen,
während das Bein "am Ort" bleibt, so kommt Dein Bein von vorne nach hinten oder umgekehrt
tour en l'air Gesprungene Drehung, Füße in die 5.
soutenu Drehung in die 5., mit einem Schritt oder einem ond
de jambe à terre vorweg (en dehors oder en dedans, langsam)
pose Ein Schritt, der in eine Position mit einem Bein in
der Luft endet
petit pas de  Zwei kleine Schritte in die 5. auf der halben Spitze 
basque en tournant hinein, gefolgt von einer Drehung, wobei man die Füße wechselt (schnell)
chaînée "Kette" Kleine Schritte in die 1. Position, dabei
jeweils eine halbe Drehung, so dass Du Dich allmählich vorwärts bewegst